-
1 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
2 Nöten außer Kurs setzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nöten außer Kurs setzen
См. также в других словарях:
нуллифицировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. nullus никакой и facere делать] что. Книжн. Лишить лишать силы, всякого значения; аннулировать. Н. бумажные деньги. ◁ Нуллифицироваться, руется; страд. Нуллификация, и; ж … Энциклопедический словарь
нуллифицировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. nullus никакой и facere делать) см. тж. нуллифицироваться, нуллификация что книжн. Лишить лишать силы, всякого значения; аннулировать. Нуллифици/ровать бумажные деньги … Словарь многих выражений
